U prodaji je englesko izdanje romana u stihu Dobrile Ristić – Lepteria and Zupan (An Unfortunate Love Novel in Verse), u prevodu Radmile Miltenović.

Roman je napisan po sokobanjskoj legendi o Lepteriji i Župan: mladi se vole od detinjstva, ali im venčanje brane očevi, gospodari utvrđenja Sokobanje i Vrmdže, zavađeni oko zemlje i granica. Po njima su nazvani proplanak Lepterija kraj Moravice i stena Župan.

U stihovanom romanu na jedinstven način se stapaju legende o nazivima mesta i mit o zabranjenoj ljubavi, a u višeslojnom poetskom tekstu aktuelizuju se i mnoge druge teme vezane za čoveka i njegove zablude, nastojanja, dileme. (mr Milica Jeftimijević Lilić)

Dobrila Ristić rođena je 1953. u Sokobanji, gde i živi. Za roman u stihovima Lepterija i Župan dobila je specijalno međunarodno priznanje Akademije „Ivo Andrić“. Članica je Udruženja književnika Srbije.

Presing, 2025 · roman u stihu (na engleskom) · 104 str. · 20 cm · ISBN 978-86-6341-942-1

Više informacija o knjizi: bika.ristic@gmail.com