Prvi i izuzetno kvalitetni roman danske spisateljice kurdskog porekla Sare Omar donosi kritiku patrijarhalnog društva islamskog sveta u Kurdistanu. Edicija Severno svetlo, knjiga br. 7. Broj stranica: 376. Poput velikih majstora stare škole literature, Sara Omar ispisuje storiju jedne porodice, ističući u prvi plan položaj žena u društvu koje tobož živi po islamskim zakonima, i […]
Edicija Severno svetlo, knjiga br. 6. Nagrada Montanas Literaturpris na najbolju knjigu u Danskoj 2019. Roman o egzistenciji žene na relaciji Danska-Island-Amazonija, čija se radnja odvija u svetu gde je važno donositi odluke pa makar one izazvale najtežu patnju. Kako drugačije objasniti motivaciju glavne junakinje, koju naratorka u prvom licu vodi iz jedne loše […]
U prodaji je knjiga br. 5 u Presingovoj ediciji Severno svetlo, koja objavljuje književnost prevedenu sa skandinavskih jezika: Naja Marije Ajd – Karlova knjiga. Roman je proglašen za najbolju knjigu u Danskoj 2017. u izboru časopisa Vikendavisen. „Onda zazvoni telefon. Ne dižemo slušalicu. Ko bi nas zvao tako kasno u subotu uveče?“ Neizvesnost subotnjeg telefonskog […]
U prodaji je četvrta knjiga Presingove edicije Severno svetlo, koju uređuje književnik i prevodilac Predrag Crnković. Roman Prisećanja na ljubav je nagrađen prestižnom nagradom Nordijskog saveta. U srpskoj verziji ima 476 stranica. Prisećanja na ljubav dvostruki je portret majke i ćerke – dosledno i radikalno propitivanje odnosa između roditelja i dece, jakih osećanja i konflikata, […]
U prodaji je roman danskog pisca Jana Sonergora – Poledica i vlaga na kolovozima, koji je preveo Predrag Crnković, kao treća knjiga u ediciji Severno svetlo. Poledica i vlaga na kolovozima su mračni, bukovskijevski i – kako se na nesreću ispostavilo – testamentarni roman o propalim snovima i izneverenim očekivanja generacije rođene devetsto šezdesetih. Sonergor […]
U prodaji je zbirka priča Sitna iskliznuća danskog pisca Kristijana Himelstrupa (1971), u prevodu Predraga Crnkovića, istovremeno i nova knjiga u Presingovoj ediciji “Severno svetlo”, koja objavljuje pisce sa severa Evrope. Sitna iskliznuća čine trideset moralističkih „šetnji po tankom ledu“ u vidu krokija malih životnih iskliznuća, koja vode do sumnjivih postupaka. To su priče o […]
Iz štampe je izašao roman danske spisateljice Hele Hele – Ovo treba da se napiše u prezentu. Roman je prvi u nizu u Presingovoj ediciji Severno svetlo, koja objavljuje prevedena dela skandinavske književnosti. Prevodilac i urednik je Predrag Crnković. O knjizi su pisali mnogi ugledni evropski listovi. Evo nekih citata: Ovo je čista radost čitanja […]