Presing Izdavaštvo najavljuje novu ediciju – Severno svetlo, pod uredništvom Predraga Crnkovića, najaktivnijeg skandinaviste u Srbiji u poslednjih petnaestak godina.

Kao što se iz samog imena edicije može naslutiti, u njoj će se objavljivati knjige prevedene sa skandinavskih jezika. Prvu knjigu je uredio i preveo Crnković i reč je o romanu „Ovo je trebalo da bude napisano u prezentu“ Dankinje Hele Hele. Roman govori o devojci iz provincije koja dolazi u Kopenhagen na studije, ali se bavi svime samo ne učenjem. Doživeo je više izdanja i pobrao nekoliko nagrada, između ostalog i „Zlatni lovor“, koji dodeljuju knjižari za najprodavanije knjige.

Hele Hele je članica danske Akademije. Objavljivanje romana je pomogao i Državni fond za umetnost Kraljevine Danske.

Izlazi iz štampe tokom leta.